Protezione dei dati L’organo responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (DSGVO), è: JardinSuisse Associazione svizzera imprenditori giardinieri Bahnhofstrasse 94 5000 Aarau T +41 44 388 53 00 info@jardinsuisse.ch jardinsuisse.ch Nota generale In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni della Confederazione in materia di protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha il diritto di tutelare la propria privacy e di essere protetta dall’uso improprio dei propri dati personali. Gli operatori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, cerchiamo di proteggere al meglio i database da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione. Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio la comunicazione via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi. Utilizzando questo sito web, l’utente acconsente alla raccolta, all’elaborazione e all’utilizzo dei dati come descritto di seguito. Questo sito web è generalmente visitabile senza registrazione. Dati come le pagine visitate o il nome del file visitato, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici senza che questi dati siano direttamente collegati alla vostra persona. I dati personali, in particolare il nome, l’indirizzo o l’indirizzo e-mail, sono raccolti per quanto possibile su base volontaria. I dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro consenso. Informativa sulla privacy per i cookie Questo sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che contengono i dati dei siti web o dei domini visitati e vengono memorizzati da un browser sul computer dell’utente. Un cookie viene utilizzato principalmente per memorizzare informazioni su un utente durante o dopo la sua visita all’interno di un’offerta online. Le informazioni memorizzate possono includere, ad esempio, le impostazioni della lingua di un sito web, lo stato di accesso, il carrello della spesa o il luogo in cui è stato guardato un video. Il termine cookie comprende anche altre tecnologie che svolgono le stesse funzioni dei cookie (ad esempio, quando i dati dell’utente vengono memorizzati utilizzando identificatori online pseudonimi, noti anche come “ID utente”): Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita) Cookie temporanei (anche: cookie di sessione): I cookie temporanei vengono cancellati al più tardi dopo che l’utente ha lasciato l’offerta online e chiuso il browser. Cookie permanenti: i cookie permanenti rimangono memorizzati anche dopo la chiusura del browser. Ad esempio, lo stato di accesso può essere salvato o il contenuto preferito può essere visualizzato direttamente quando l’utente visita nuovamente un sito web. Allo stesso modo, gli interessi degli utenti, utilizzati per la misurazione della gamma o per scopi di marketing, possono essere memorizzati in un cookie di questo tipo. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita) Cookie di prima parte: i cookie di prima parte sono impostati da noi stessi. Cookie di terze parti (anche: cookie di terze parti): I cookie di terze parti sono utilizzati principalmente dagli inserzionisti (le cosiddette terze parti) per elaborare le informazioni degli utenti. Cookie necessari (anche: essenziali o assolutamente necessari): i cookie possono essere assolutamente necessari per il funzionamento di un sito web (ad esempio, per salvare i login o altri inserimenti dell’utente o per motivi di sicurezza). Cookie statistici, di marketing e di personalizzazione: inoltre, i cookie vengono solitamente utilizzati anche nell’ambito della misurazione del raggio d’azione e quando gli interessi o il comportamento di un utente (ad esempio, la visualizzazione di determinati contenuti, l’utilizzo di funzioni, ecc.) su singoli siti web vengono memorizzati in un profilo utente. Tali profili vengono utilizzati, ad esempio, per mostrare agli utenti contenuti che corrispondono ai loro potenziali interessi. Questo processo viene anche definito “tracking”, ovvero il rilevamento dei potenziali interessi degli utenti. Nella misura in cui utilizziamo cookie o tecnologie di “tracciamento”, vi informeremo separatamente nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati o nell’ambito dell’ottenimento del consenso. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita) Note sulle basi giuridiche: La base giuridica su cui trattiamo i vostri dati personali utilizzando i cookie dipende dal fatto che vi chiediamo il consenso. In tal caso, se l’utente acconsente all’uso dei cookie, la base giuridica per il trattamento dei suoi dati è il consenso dato. In caso contrario, i dati trattati con l’ausilio dei cookie vengono elaborati sulla base dei nostri interessi legittimi (ad esempio, per la gestione commerciale della nostra offerta online e il suo miglioramento) o, se l’uso dei cookie è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali. Periodo di memorizzazione: se non vi forniamo informazioni esplicite sul periodo di memorizzazione dei cookie permanenti (ad esempio nel contesto di un cosiddetto cookie opt-in), vi preghiamo di considerare che il periodo di memorizzazione può arrivare fino a due anni. Informazioni generali sulla revoca e sull’opposizione (opt-out): A seconda che il trattamento sia basato sul consenso o sull’autorizzazione legale, l’utente ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato o di opporsi al trattamento dei suoi dati mediante le tecnologie dei cookie (collettivamente denominati “opt-out”). Potete inizialmente dichiarare la vostra obiezione tramite le impostazioni del vostro browser, ad esempio disattivando l’uso dei cookie (il che potrebbe anche limitare la funzionalità della nostra offerta online). L’opposizione all’uso dei cookie per scopi di marketing online può essere dichiarata anche attraverso una serie di servizi, in particolare nel caso di tracciamento, tramite i siti web https://optout.aboutads.info e https://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, è possibile ottenere ulteriori istruzioni su come opporsi nel contesto delle informazioni sui fornitori di servizi e sui cookie utilizzati. Trattamento dei dati dei cookie sulla base del consenso: Utilizziamo una procedura di gestione del consenso dei cookie, nell’ambito della quale è possibile ottenere e gestire il consenso degli utenti all’utilizzo dei cookie, o all’elaborazione e ai fornitori indicati nella procedura di gestione del consenso dei cookie, e revocarlo. La dichiarazione di consenso viene memorizzata per non dover ripetere la richiesta e per poter dimostrare il consenso in conformità agli obblighi di legge. La memorizzazione può avvenire sul lato server e/o in un cookie (il cosiddetto cookie opt-in o con l’aiuto di tecnologie analoghe) per poter assegnare il consenso a un utente o al suo dispositivo. Fatte salve le informazioni individuali sui fornitori di servizi di gestione dei cookie, valgono le seguenti informazioni: La durata della conservazione del consenso può arrivare fino a due anni. Viene creato e memorizzato un identificativo pseudonimo dell’utente con il momento del consenso, le informazioni sull’ambito del consenso (ad esempio, quali categorie di cookie e/o fornitori di servizi) e il browser, il sistema e il dispositivo finale utilizzati. Tipi di dati trattati: Dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), dati meta/comunicativi (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP). Soggetti interessati: Utenti (ad esempio, visitatori del sito web, utenti di servizi online). Base giuridica: Consenso (Art. 6 comma 1 p. 1 lit. a. DSGVO), Interessi legittimi (Art. 6 comma 1 p. 1 lit. f. DSGVO). Informativa sulla privacy per la crittografia SSL/TLS Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser. Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi. Informativa sulla privacy per i file di log del server Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono: Tipo e versione del browser Sistema operativo utilizzato URL di riferimento Nome host del computer di accesso Ora della richiesta del server Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di controllare questi dati a posteriori se veniamo a conoscenza di indizi concreti di utilizzo illegale. Informativa sulla privacy per il modulo di contatto Se ci inviate richieste di informazioni tramite il modulo di contatto, i vostri dati dal modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci fornite, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso. Diritti degli interessati Diritto alla conferma Ogni soggetto interessato ha il diritto di chiedere al gestore del sito web la conferma che sia in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. Se desiderate esercitare questo diritto di conferma, potete contattare il responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Diritto all’informazione Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ricevere gratuitamente dal gestore di questo sito web informazioni sui dati personali memorizzati che la riguardano e una copia di tali informazioni in qualsiasi momento. Inoltre, possono essere fornite le seguenti informazioni, se applicabili: die Verarbeitungszwecke die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden die Empfänger, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung l’esistenza di un diritto di ricorso a un’autorità di controllo se i dati personali non vengono raccolti presso l’interessato: Tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati Inoltre, l’interessato ha il diritto di essere informato se i dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, l’interessato ha anche il diritto di ottenere informazioni sulle garanzie appropriate in relazione al trasferimento. Se desiderate avvalervi di questo diritto all’informazione, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Diritto di rettifica Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere l’immediata rettifica dei dati personali che la riguardano e che sono inesatti. Inoltre, l’interessato ha il diritto di chiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione integrativa, tenendo conto delle finalità del trattamento. Se desiderate esercitare questo diritto di rettifica, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio) Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento di questo sito web la cancellazione immediata dei dati personali che lo riguardano, qualora si applichi uno dei seguenti motivi e nella misura in cui il trattamento non sia necessario: I dati personali sono stati raccolti o altrimenti trattati per finalità per le quali non sono più necessari L’interessato ritira il consenso su cui si basava il trattamento e non esiste un altro fondamento giuridico per il trattamento L’interessato si oppone al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure si oppone al trattamento in caso di marketing diretto e relativa profilazione. I dati personali sono stati trattati illegalmente La cancellazione dei dati personali è necessaria per l’adempimento di un obbligo legale ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri a cui il responsabile del trattamento è soggetto I dati personali sono stati raccolti in relazione a servizi della società dell’informazione offerti direttamente a un bambino. Se si applica uno dei motivi di cui sopra e si desidera ottenere la cancellazione dei dati personali memorizzati dal gestore di questo sito web, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà a soddisfare immediatamente la richiesta di cancellazione. Diritto di limitare il trattamento Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento di questo sito web la limitazione del trattamento se è soddisfatta una delle seguenti condizioni: L’esattezza dei dati personali è contestata dall’interessato per un periodo che consenta al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali. Il trattamento è illecito, l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece la limitazione dell’uso dei dati personali. Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di diritti legali. L’interessato si è opposto al trattamento per motivi legati alla sua situazione particolare e non è ancora chiaro se i legittimi interessi del responsabile del trattamento prevalgano su quelli dell’interessato. Se una delle condizioni di cui sopra è soddisfatta e si desidera richiedere la restrizione dei dati personali memorizzati dal gestore di questo sito web, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà alla limitazione del trattamento. Diritto alla portabilità dei dati Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ricevere i dati personali che la riguardano in un formato strutturato, comune e leggibile da dispositivo automatico. Ha inoltre il diritto di far trasferire questi dati a un altro responsabile del trattamento, se sono soddisfatti i requisiti di legge. Inoltre, l’interessato ha il diritto di ottenere che i dati personali siano trasferiti direttamente da un titolare del trattamento a un altro titolare del trattamento, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile e a condizione che non vengano lesi i diritti e le libertà di altre persone. Per far valere il diritto alla portabilità dei dati, l’utente può rivolgersi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati nominato dal gestore di questo sito web. Diritto di opposizione Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, per motivi legati alla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano. Il gestore di questo sito web non elaborerà più i dati personali in caso di obiezione, a meno che non si possano dimostrare motivi legittimi impellenti per l’elaborazione che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o se l’elaborazione serve per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali. Per esercitare il diritto di opposizione, potete contattare direttamente il responsabile della protezione dei dati di questo sito web. Diritto di revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso dato al trattamento dei dati personali. Se desiderate esercitare il diritto di revocare il vostro consenso, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Esclusione di responsabilità generale Tutte le informazioni presenti sul nostro sito web sono state accuratamente controllate. Ci impegniamo a garantire che le informazioni fornite siano aggiornate, corrette e complete. Tuttavia, non è possibile escludere completamente il verificarsi di errori, il che significa che non possiamo garantire la completezza, la correttezza e l’attualità delle informazioni, comprese quelle giornalistiche ed editoriali. Le richieste di risarcimento per danni causati dall’uso delle informazioni fornite, comprese quelle incomplete o errate, saranno pertanto respinte. L’editore può modificare o eliminare testi a propria discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L’uso o l’accesso a questo sito web è a rischio e pericolo del visitatore. L’editore, i suoi committenti o i suoi partner non sono responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi, presumibilmente causati dall’uso di questo sito web e di conseguenza non si assumono alcuna responsabilità per tali danni. L’editore non si assume inoltre alcuna responsabilità per il contenuto e la disponibilità di siti web di terzi a cui si può accedere tramite link esterni presenti su questo sito. Gli operatori dei siti collegati sono gli unici responsabili del loro contenuto. L’editore prende quindi espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che possono essere rilevanti ai fini del diritto penale o della responsabilità civile o che possono offendere il buon costume. Cambiamenti Possiamo modificare questa politica sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. Si applica la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Se la dichiarazione sulla protezione dei dati è parte di un accordo con voi, in caso di aggiornamento vi informeremo della modifica via e-mail o con altri mezzi adeguati. Domande al responsabile della protezione dei dati In caso di domande sulla protezione dei dati, vi preghiamo di scriverci via e-mail o di contattare direttamente la persona della nostra organizzazione responsabile della protezione dei dati indicata all’inizio della presente informativa sulla privacy. Quelle: SwissAnwalt